-
1 национальный олимпийский комитет
ұлттық олимпиадалық комитетРусско-казахский терминологический словарь "История" > национальный олимпийский комитет
-
2 национальный олимпийский комитет
Yachting: National Olympic Committee (НОК)Универсальный русско-английский словарь > национальный олимпийский комитет
-
3 Национальный олимпийский комитет
adjgener. Nationales Olympisches Komitee (ÍÎÊ; ñîêð. NOK)Универсальный русско-немецкий словарь > Национальный олимпийский комитет
-
4 Национальный олимпийский комитет
Русско-английский политический словарь > Национальный олимпийский комитет
-
5 Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Национальный Олимпийский комитет (НОК)
Национальные Олимпийские комитеты являются признанными МОК организациями, развивающими и защищающими Олимпийское движение в своих странах, в соответствии с Олимпийской хартией. Для организации Олимпийских игр каждый НОК обеспечивает участие спортсменов своей страны в Олимпийских играх. Только НОК имеет право отбирать и направлять спортсменов на Олимпийские игры. НОК принимают активное участие в подготовке Игр, в частности, для обеспечения надлежащих условий и уровней обслуживания своих спортсменов и официальных лиц на Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
National Olympic Committee (NOC)
National Olympic Committees are the IOC recognized organizations, which develop and protect the Olympic Movement in their respective countries in accordance with the Olympic Charter. For the organization of the Olympic Games, each NOC ensures that athletes from its nation attend the Olympic Games. Only the NOC is able to select and send athletes for participation in the Olympic Games. NOCs actively participate in the Games organization, particularly to ensure proper conditions and service levels for their athletes and officials at the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Национальный Олимпийский комитет (НОК)
-
6 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
7 комитет
мKomitee n, Ausschuß mкомитет, гоночный — парус Wettfahrtleitung f
комитет, мерительный — парус Vermessungskomitee n
комитет, Национальный олимпийский (НОК) — Nationales Olympisches Komitee n
комитет Олимпийских игр, Организационный — Organisationskomitee n der Olympischen Spiele
комитет, организационный — Organisationskomitee n
комитет, подготовительный — Vorbereitungskomitee n, vorbereitender Ausschuß m
комитет регаты, организационный — Regattaleitung f
комитет, технический — technisches Komitee n, technischer Ausschuß m
-
8 Национальный французский олимпийский и спортивный комитет
Dictionnaire russe-français universel > Национальный французский олимпийский и спортивный комитет
-
9 НОК
-
10 НОК
1) Sports: Национальный олимпийский комитет2) Mathematics: least common multiple, наименьшее общее кратное3) Politics: Независимый общественный комитет4) Abbreviation: дорожная служба управления персоналом5) Sakhalin energy glossary: нормально открытый контакт, нормально разомкнутый контакт -
11 нок
1) Sports: Национальный олимпийский комитет2) Mathematics: least common multiple, наименьшее общее кратное3) Politics: Независимый общественный комитет4) Abbreviation: дорожная служба управления персоналом5) Sakhalin energy glossary: нормально открытый контакт, нормально разомкнутый контакт -
12 делегация НОК
делегация НОК
Все спортсмены и официальные лица, представляющие Национальный Олимпийский комитет на Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC delegation
All athletes and officials representing a National Olympic Committee at the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > делегация НОК
-
13 НОК
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НОК
-
14 национальная антидопинговая организация
национальная антидопинговая организация (НАДО)
Организация, назначаемая в каждой стране ответственной (на национальном уровне) за принятие и выполнение антидопингового законодательства, руководство сбором проб, обработку результатов тестов, проведение слушаний. Если такое назначение не было произведено соответствующими органами власти, то роль национальной антидопинговой организации должен исполнять Национальный Олимпийский комитет или назначенная им организация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
national anti-doping organization (NADO)
Entity designated by each country as possessing the primary authority and responsibility to adopt and implement doping control rules, direct the collection of samples, management of test results, and conduct of hearings, all at the national level. If this designation has not been made by the competent authority, the entity shall be the country’s National Olympic Committee or its designee.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальная антидопинговая организация
-
15 организаторы Игр
организаторы Игр
Основные организации, ответственные за проведение Игр. В их число могут входить местные власти города-организатора и государственные власти страны-организатора, ОКОИ, Национальный Олимпийский комитет. МОК также является одним из организаторов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games organizers
Main entities responsible for hosting a Games. These can include the authorities of the host city and host country, the OCOG and the local NOC. The IOC is one of the organizers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организаторы Игр
См. также в других словарях:
Национальный олимпийский комитет — (НОК) представительная организация страны участника международного олимпийского движения. Руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально… … Википедия
Национальный Олимпийский комитет — (НОК) представительная организация страны участника международного олимпийского движения. Руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально… … Википедия
Национальный Олимпийский Комитет — Олимпийский флаг. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ (НОК), организация, представляющая страну в международном Олимпийском движении. Без признания НОК Международным Олимпийским комитетом (МОК) национальные команды не допускаются к Олимпийским играм … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ — (НОК), организация, представляющая страну в международном Олимпийском движении. Без признания НОК Международным Олимпийским комитетом (МОК) национальные команды не допускаются к Олимпийским играм. Российский Олимпийский комитет создан в 1911 и… … Современная энциклопедия
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ — (НОК) организация, представляющая страну в международном олимпийском движении. Без признания национального олимпийского комитета Международным олимпийским комитетом (МОК) национальные команды не допускаются к Олимпийским играм … Большой Энциклопедический словарь
Национальный Олимпийский Комитет — НОК организация, представляющая страну в международном олимпийском движении. Без признания национального олимпийского комитета Международным олимпийским комитетом (МОК) национальные команды не допускаются к Олимпийским играм. Политическая наука:… … Политология. Словарь.
национальный олимпийский комитет — nacionalinis olimpinis komitetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadovaujantis olimpiniam sąjūdžiui šalyje organas. Nacionalinio olimpinio komiteto programiniai uždaviniai – organizuoti sportinį rengimąsi olimpinėms žaidynėms … Sporto terminų žodynas
Национальный олимпийский комитет Азербайджанской Республики — Azərbaycan Milli Olimpiya Komitəsi … Википедия
Национальный олимпийский комитет Греции — Олимпийский комитет Греции, также известный как «Comité Olympique Hellénique» (греч. Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή) является руководящим органом олимпийского движения в Греции. Это один из старейших Национальных олимпийских комитетов в мире, будучи … Википедия
Национальный олимпийский комитет Италии — Comitato Olimpico Nazionale Italiano Членство: МОК штаб квартира … Википедия
Национальный олимпийский комитет Науру — Nauru Olympic Committee Членство: ONOC Штаб квартира … Википедия